-
1 whim
whim [wɪm]caprice m, fantaisie f;∎ it's just one of his little whims ce n'est qu'une de ses petites lubies;∎ arrangements are altered at the whim of the King les préparatifs sont changés sur un simple caprice du roi;∎ she indulges his every whim elle lui passe tous ses caprices;∎ whenever the whim takes him chaque fois que l'idée lui prend;∎ on a sudden whim I telephoned her mother tout à coup, l'idée m'a pris de téléphoner à sa mère -
2 whim
-
3 whim
-
4 whim
1) caprice; lubie; foucade2) action arbitraire; pf. acte gratuitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > whim
-
5 whim
[wim](a sudden desire or change of mind: I am tired of that child's whims.) caprice -
6 at the whim of
selon l'humeur (ou le caprice) de; au gré deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > at the whim of
-
7 fancy
fancy [ˈfænsɪ]1. nouna. ( = whim) caprice mb. ( = liking) to take a fancy to sth prendre goût à qchc. ( = fantasy) imagination fa. ( = want) avoir envie de ; ( = like) aimer• do you fancy going for a walk? as-tu envie d'aller faire une promenade ?• do you fancy a drink? ça vous dirait de prendre un verre ?b. ( = imagine) s'imaginer ; ( = rather think) croire• fancy that! (inf) voyez-vous ça !• fancy anyone doing that! les gens font de ces choses !• fancy seeing you here! (inf) tiens ! vous ici !• fancy him winning! (inf) qui aurait cru qu'il allait gagner !3. adjective• good plain food, nothing fancy de la nourriture simple, sans chichisc. [word, language] recherchéd. ( = high-quality) de luxe4. compounds* * *['fænsɪ] 1.1) ( liking)to catch ou take somebody's fancy — [object] faire envie à quelqu'un
he had taken her fancy — ( sexually) il lui avait tapé dans l'œil (colloq); gen il lui plaisait bien
to take a fancy to somebody — ( sexually) GB s'enticher de quelqu'un; gen s'attacher à quelqu'un
2) ( whim) caprice mas/when the fancy takes me — comme/quand ça me prend
3) ( fantasy) imagination f2.1) ( elaborate) [lighting, equipment] sophistiqué; [food] de luxe; [paper, box] fantaisie inv; Zoology [breed] d'agrémentnothing fancy — ( meal) rien de spécial
2) (colloq) péj ( pretentious) [hotel, restaurant] de luxe; [price] exorbitant; [name] tordu; [clothes] chic3.transitive verb1) (colloq) ( want) avoir (bien) envie de [food, drink, object]do you fancy going to the cinema? — ça te dirait (colloq) d'aller au cinéma?
2) (colloq) GB ( feel attracted to)3) ( expressing surprise)fancy seeing you here! — (colloq) tiens donc, toi ici?
fancy that! — (colloq) pas possible! (colloq)
5) Sport voir [quelqu'un/quelque chose] gagnant [athlete, horse]4.reflexive verb (colloq) péj5.she fancies herself in that hat — elle n'arrête pas de frimer (colloq) avec ce chapeau
fancied past participle adjective Sport [contender] favori -
8 indulge
indulge [ɪnˈdʌldʒ]( = spoil) [+ person] gâter ; ( = give way to) [+ person, desires, laziness] céder à• go on, indulge yourself! allez, laissez-vous tenter !* * *[ɪn'dʌldʒ] 1.transitive verb1) ( satisfy) céder à [passion, whim, desire]2) ( humour) gâter [child]; céder à [adult]2.intransitive verb gen se laisser tenter; euph ( drink) boire de l'alcool3.to indulge in — se livrer à [speculation]; se complaire dans [nostalgia]; se laisser tenter par [food]
-
9 caprice
-
10 cater
cater [ˈkeɪtər]• to cater for (sb's needs, tastes) satisfaire* * *['keɪtə(r)]1) ( supply food etc) organiser des réceptions2)to cater for GB ou to US — ( accommodate) accueillir [children, guests]; pourvoir à [needs, tastes]; ( aim at) [newspaper, programme] s'adresser à
3) ( fulfil)to cater to — satisfaire [whim, taste]
-
11 fad
fad [fæd]* * *[fæd] -
12 notion
notion [ˈnəʊ∫ən]1. nouna. ( = thought) idée f• he somehow got hold of the notion that she wouldn't help him il s'est mis en tête qu'elle ne l'aiderait pas• where did you get the notion that I couldn't come? qu'est-ce qui t'a fait penser que je ne pourrais pas venir ?c. ( = vague knowledge) notion f• have you any notion of what he meant to do? avez-vous la moindre idée de ce qu'il voulait faire ?2. plural noun* * *['nəʊʃn]1) ( idea) idée f2) ( vague understanding) notion f3) (whim, desire) idée fhe had ou took a sudden notion to go for a swim — il a eu l'envie soudaine d'aller nager
-
13 pander
pander [ˈpændər]• to pander to [+ person] se prêter aux exigences de ; [+ whims, desires] se plier à ; [+ tastes, weaknesses] flatter* * *['pændə(r)]to pander to — céder aux exigences de [person]; flatter [whim]
-
14 passing
passing [ˈpα:sɪŋ]1. adjectivea. ( = moving by) [person, car] qui passe (or passait etc)b. ( = brief) passager• a passing interest in sth/sb un intérêt passager pour qch/qn2. nounb. (in car) ( = overtaking) dépassement mc. ( = death) décès m* * *['pɑːsɪŋ], US ['pæs-] 1.1) ( movement) passage m2) ( end) fin f2.1) ( going by) [motorist, policeman] qui passe2) [whim] passager/-ère3) ( cursory) [reference] en passant inv4) ( vague) [resemblance] vague (before n) -
15 caprice
[kə'pri:s]1) (an especially unreasonable sudden change of mind etc; a whim: I'm tired of the old man and his caprices.) caprice2) (a fanciful and lively piece of music etc.) capriccio•- capriciously - capriciousness -
16 caprice
-
17 capricious
-
18 cater
B vi1 ( cook) préparer des repas (for pour) ;2 to cater for GB ou to US ( accommodate) accueillir [children, guests] ; ( aim at) [newspaper, programme] s'adresser à ; to cater for the needs/tastes of pourvoir aux besoins/goûts de ; we cater for private parties nous assurons l'organisation de soirées privées ; -
19 fad
fad n1 ( craze) engouement m (for pour) ;2 ( whim) (petite) manie f ;3 ( person) she's a food fad elle fait très attention à ce qu'elle mange. -
20 fancy
A n1 ( liking) to catch ou take sb's fancy [object] faire envie à qn ; he had taken her fancy ( sexually) il lui avait tapé dans l'œil ○ ; ( not sexually) il lui plaisait bien ; have whatever takes your fancy prenez tout ce qui vous chante ; to take a fancy to sb ( sexually) GB s'enticher de qn ; ( non-sexually) s'attacher à qn ; I've taken a fancy to that dress/car cette robe/voiture m'a tapé dans l'œil ○ ;2 ( whim) caprice m ; a passing fancy un caprice passager ; as/when the fancy takes me comme/quand ça me prend ;3 ( fantasy) imagination f ; is it fact or fancy? c'est vrai ou c'est une invention? ; a flight of fancy une lubie ;B adj2 ○ péj ( pretentious) [place] snobinard ○ ; [price] exorbitant ; [idea, project] fantaisiste ; [name] tordu ; [food, gadget, equipment] compliqué ; [clothes] chic ;3 ( decorative) [paper, box] fantaisie inv ;4 Comm [food] de luxe ;5 Zool [breed] d'agrément.C vtr1 ○ ( want) avoir (bien) envie de [food, drink, object, plan, entertainment] ; fancy a coffee? tu veux un café? ; what do you fancy for lunch? qu'est-ce qui te plairait pour le déjeuner? ; to fancy doing avoir envie de faire ; do you fancy going to the cinema/coming out with me? ça te dirait ○ d'aller au cinéma/de sortir avec moi? ; I don't fancy the idea of sharing a flat l'idée de partager un appartement ne me dit rien ;3 ( expressing surprise) fancy her remembering my name! figure-toi qu'elle se souvenait de mon nom! ; fancy anyone buying that old car! tu imagines quelqu'un acheter cette vieille bagnole ○ ! ; fancy seeing you here ○ ! tiens donc, toi ici? ; fancy that ○ ! pas possible ○ ! ;D v refl1 ○ péj ( be conceited) he fancies himself il ne se prend pas pour rien ; she fancies herself in that hat elle n'arrête pas de frimer ○ avec ce chapeau ; she fancies herself with a tennis racquet elle se croit très bonne au tennis ;2 ○ ( wrongly imagine) to fancy oneself as se prendre pour ; he fancies himself as James Bond il se prend pour James Bond.E fancied pp adj Sport, Turf [contender] favori ; to be fancied for [competitor, horse] être donné favori dans [competition] ; [candidate, party] être donné gagnant de [election].a little of what you fancy does you good ça ne peut pas te faire de mal ; to fancy one's chances ○ GB être très sûr de soi ; I don't fancy his chances ○ à mon avis il n'a aucune chance.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Whim — Whim, n. [Cf. Icel. hwima to wander with the eyes, vim giddiness, Norw. kvima to whisk or flutter about, to trifle, Dan. vimse to skip, whisk, jump from one thing to another, dial. Sw. hvimsa to be unsteady, dizzy, W. chwimio to move briskly.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Whim gin — Whim Whim, n. [Cf. Icel. hwima to wander with the eyes, vim giddiness, Norw. kvima to whisk or flutter about, to trifle, Dan. vimse to skip, whisk, jump from one thing to another, dial. Sw. hvimsa to be unsteady, dizzy, W. chwimio to move briskly … The Collaborative International Dictionary of English
whim gin — Whim Whim, n. [Cf. Icel. hwima to wander with the eyes, vim giddiness, Norw. kvima to whisk or flutter about, to trifle, Dan. vimse to skip, whisk, jump from one thing to another, dial. Sw. hvimsa to be unsteady, dizzy, W. chwimio to move briskly … The Collaborative International Dictionary of English
Whim shaft — Whim Whim, n. [Cf. Icel. hwima to wander with the eyes, vim giddiness, Norw. kvima to whisk or flutter about, to trifle, Dan. vimse to skip, whisk, jump from one thing to another, dial. Sw. hvimsa to be unsteady, dizzy, W. chwimio to move briskly … The Collaborative International Dictionary of English
whim — [wım] n [Date: 1600 1700; Origin: whim wham decorative object, whim (16 19 centuries), of unknown origin] a sudden feeling that you would like to do or have something, especially when there is no important or good reason on a whim ▪ I didn t… … Dictionary of contemporary English
whim — whim·brel; whim; whim·per·ing·ly; whim·si·cal; whim·si·cal·i·ty; whim·sied; whim·sy wham·sy; whim·per; whim·sy; whim·si·cal·ly; whim·si·cal·ness; … English syllables
Whim — or WHIM has various meanings:*the word , meaning #a temporary fancy or eccentricity; or #a capstan or drum with a vertical axle used in mining #a carriage. * Adventures of Wim , a book by George Cockroft, as Luke Rhinehart, reissued as Whim *WHIM … Wikipedia
WHIM — could refer to:*WHIM (astrophysics), Warm Hot Intergalactic Medium *WHIM syndrome, Wart, Hypogammaglobulinemia, Infection, and Myelokathexis syndromeIn radio: *WHIM (AM), a radio station (1520 AM) licensed to Apopka, Florida, United States *WHIM… … Wikipedia
whim — [ wım, hwım ] noun count a sudden feeling that you must have or do something. This word often suggests that what someone wants is not important: on a whim: On a whim, she decided to go away for the weekend. at someone s whim: Prisoners were… … Usage of the words and phrases in modern English
whim|sy — «HWIHM zee», noun, plural sies, adjective. –n. 1. an odd or fanciful notion. SYNONYM(S): vagary, caprice. 2. odd or fanciful humor; quaintness: »“Alice in Wonderland” is full of whimsy. SYNONYM(S): drollery … Useful english dictionary
Whim W'Him — is a Seattle dance company founded by Olivier Wevers in January 2009. The company’s name reflects Wevers’ love of spontaneity, experimentation, and artistic collaboration. Whim W Him was granted 501(c)3 status in the fall of 2009. The inaugural… … Wikipedia